1
00:00:24,120 --> 00:00:25,560
اخرج من هنا يا رجل!
2
00:00:25,640 --> 00:00:27,400
-خذها ببساطة.
-اخرج من هنا، اذهب!
3
00:00:27,480 --> 00:00:30,040
اهدأ.
إذا كنت تستمع فقط، أستطيع أن أشرح.
4
00:00:30,120 --> 00:00:32,000
ضع البندقية جانباً، من فضلك.
5
00:00:33,320 --> 00:00:35,600
اتصلت بي سونيا
قبل أن تختفي.
6
00:00:36,200 --> 00:00:37,680
قالت إنها تخشى على سلامتها.
7
00:00:38,280 --> 00:00:39,400
كان شخص ما يلاحقها.
8
00:00:41,040 --> 00:00:42,920
أنت واحد
الذي استعاد جثتها.
9
00:00:43,000 --> 00:00:43,880
نعم.
10
00:00:43,960 --> 00:00:45,320
ما الذي تفعله هنا؟
11
00:00:45,400 --> 00:00:47,200
أنا والدها.
12
00:00:47,280 --> 00:00:51,120
لقد وجدت هذه الخريطة في منزل سونيا،
وتم وضع علامة على هذا الموقع.
13
00:00:52,080 --> 00:00:53,760
لقد جئت إلى هنا لأرى ما كان يحدث.
14
00:00:53,840 --> 00:00:55,840
لا، لقد رأيتك مع الشرطة.
15
00:00:55,920 --> 00:00:58,840
كيف أعرف أنك لا تعمل
معهم وأنت والدها؟
16
00:00:58,920 --> 00:01:02,040
أنا لست كذلك. اسمحوا لي أن تظهر لك
الرسالة التي أرسلتها لي.
17
00:01:02,600 --> 00:01:04,400
اخفض البندقية من فضلك.
18
00:01:06,560 --> 00:01:08,000
مرحبًا هانيس.
19
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
إنها سونيا.
20
00:01:11,000 --> 00:01:12,480
لقد حاولت الاتصال بك...
21
00:01:12,560 --> 00:01:14,480
أنا فقط أحاول معرفة ذلك
ماذا حدث.
22
00:01:16,400 --> 00:01:19,440
لقد كنت أفكر
كيفية الاتصال بك لبعض الوقت الآن.
23
00:01:21,400 --> 00:01:22,640
اتبعني.
24
00:02:17,640 --> 00:02:19,000
لا بأس.
25
00:02:23,760 --> 00:02:25,800
إذن ماذا يمكنك أن تخبرني عن سونيا؟
26
00:02:26,440 --> 00:02:28,200
كيف تورطت
معكم يا رفاق؟
27
00:02:28,800 --> 00:02:32,520
لقد أتت إلينا وأرادت ذلك
معرفة المزيد عن العمل الذي نقوم به هنا.
28
00:02:32,600 --> 00:02:33,840
وتبرعت ببعض المال
29
00:02:33,920 --> 00:02:35,720
وانخرطت أكثر
مع البعثة.
30
00:02:35,800 --> 00:02:36,680
وهو؟
31
00:02:36,760 --> 00:02:39,520
لوقف الدمار
من الموائل الطبيعية.
32
00:02:39,600 --> 00:02:41,280
النظام البيئي لمحيطنا.
33
00:02:41,360 --> 00:02:44,240
أرادت الانضمام إلينا في القتال
ضد التلوث الصناعي
34
00:02:44,320 --> 00:02:47,480
الصيد المدمر والبلاستيك
وغيرها من الحطام الذي يخنق الحياة البحرية.
35
00:02:47,560 --> 00:02:49,600
أرادت القتال
من أجل مستقبل ابنتها.
36
00:02:49,680 --> 00:02:50,720
حفيدتك.
37
00:02:50,800 --> 00:02:54,360
لذلك نتخذ الإجراءات اللازمة للمواجهة
و فضح المستغلين
38
00:02:54,440 --> 00:02:56,120
الذين يحاولون تجاهل ما يحدث.
39
00:02:57,640 --> 00:02:59,000
هذا كل شيء جيد جدا.
40
00:02:59,520 --> 00:03:02,200
لا يغير الحقيقة
أن سونيا ماتت الآن، أليس كذلك؟
41
00:03:06,160 --> 00:03:07,360
تعال الى هنا.
42
00:03:09,800 --> 00:03:11,080
لقد كان لديها ما يكفي.
43
00:03:11,160 --> 00:03:14,000
والآن الأمر متروك لنا
لإحداث فرق.
44
00:03:14,640 --> 00:03:17,360
أن يكون موتها
العد لشيء ما.
45
00:03:18,120 --> 00:03:20,120
لهذا السبب أنت تستهدف راجنار؟
46
00:03:20,200 --> 00:03:21,280
نعم.
47
00:03:21,360 --> 00:03:22,520
كانت تلك فكرة سونيا.
48
00:03:23,400 --> 00:03:24,720
وماذا كانت الخطة؟
49
00:03:24,800 --> 00:03:27,840
كان من المفترض أن يكون لدينا
هذا الاجتماع الاحتجاجي غربًا.
50
00:03:27,920 --> 00:03:29,680
التقيت بها في المساء السابق
51
00:03:30,200 --> 00:03:33,320
وأخبرتني أنها كانت تخطط
على اقتحام مكان ما
52
00:03:33,400 --> 00:03:36,160
للعثور على الأدلة التي تحتاجها
لتلك القصة التي كانت تعمل عليها
53
00:03:36,240 --> 00:03:37,320
مع ذلك الرجل من KVF.
54
00:03:37,400 --> 00:03:39,160
الرجل الذي انتهى به الأمر في المستشفى.
55
00:03:39,240 --> 00:03:41,120
لقد حاولت إشراكي.
56
00:03:41,200 --> 00:03:44,720
ولكن كان لدينا ما يكفي على طبقنا
كما كان، هكذا...
57
00:03:45,520 --> 00:03:46,600
لقد رفضتها.
58
00:03:49,000 --> 00:03:52,520
لهذا السبب اعتقدت أنها لم تظهر
حتى الاجتماع الاحتجاجي في تلك الليلة.
59
00:03:52,600 --> 00:03:56,720
لا أعرف لماذا الشرطة ووسائل الإعلام
استمر في القول أنهم عثروا على سيارتها هناك.
60
00:03:56,800 --> 00:03:58,840
لم تكن هناك.
لم أرها هناك.
61
00:03:59,440 --> 00:04:00,680
وأين كان ذلك اللقاء؟
62
00:04:01,760 --> 00:04:02,960
هنا، سأريكم.
63
00:04:06,360 --> 00:04:08,880
هنا.
وهنا عقدنا الإجتماع
64
00:04:08,960 --> 00:04:10,560
لكن من المستحيل أنها ماتت هناك.
65
00:04:10,640 --> 00:04:11,440
لماذا؟
66
00:04:11,520 --> 00:04:13,080
حسنًا، هذا ليس محتملًا جدًا.
67
00:04:13,160 --> 00:04:16,200
إذا ماتت هنا فجسدها
لم يكن ليظهر في تورشافن.
68
00:04:16,960 --> 00:04:18,640
لا يمكن أن يكون المد عاملا؟
69
00:04:18,720 --> 00:04:22,880
لا، لأنه حينها سيكون جسدها
يجب أن ينجرف حول هذه الجزيرة.
70
00:04:22,960 --> 00:04:24,560
أسفل هذا الطريق من خلال ثلاثة مضايق
71
00:04:24,640 --> 00:04:26,840
والعودة نحو الشاطئ
أثناء صيد الحيتان.
72
00:04:26,920 --> 00:04:29,400
أينما ماتت،
لا أعتقد أنه كان على هذه الجزيرة.
73
00:04:30,160 --> 00:04:32,440
قلت أنها تريد
لاقتحام مكان ما؟
74
00:04:32,520 --> 00:04:35,720
نعم، أعتقد أنك يجب أن تسأل
صديقتها جيني عن ذلك.
75
00:04:35,800 --> 00:04:37,680
كانت سونيا ستطلب مساعدتها
للقيام بذلك.
76
00:04:41,600 --> 00:04:44,880
إذا كان هانيس قد ذهب لرؤية كريستين،
ربما اقتحم منزل سونيا.
77
00:04:44,960 --> 00:04:49,120
نعم، سيكون لدي جيسلي
اذهب وتحدث مع جيران سونيا مرة أخرى.
78
00:04:49,200 --> 00:04:52,160
علينا أن نعمل بسرعة، نستطيع
احتفظ ببيرجور لبضع ساعات فقط.
79
00:04:53,600 --> 00:04:56,240
كارلا، بيرجور اتصل للتو بمحامي.
80
00:04:56,320 --> 00:04:57,960
-متى؟
-الآن، قبل قليل.
81
00:04:58,040 --> 00:05:01,120
-هنا، ربما وجدنا شيئا.
-ما هذا؟
82
00:05:01,200 --> 00:05:06,680
لم يصل الأمر إلى 100% بعد، لكن يبدو الأمر كذلك
ربما تم اختراق سيارة بال.
83
00:05:06,760 --> 00:05:07,560
كيف؟
84
00:05:07,640 --> 00:05:12,160
لاحظنا بعض المخالفات
في وحدة التحكم الإلكترونية في السيارة.
85
00:05:12,240 --> 00:05:15,600
-كل شيء يمكن اختراقه هذه الأيام.
-ماذا وجدت بالضبط؟
86
00:05:16,320 --> 00:05:19,520
تبدو مثل السيارة
نظام المراقبة
87
00:05:19,600 --> 00:05:21,680
ونظام تثبيت السرعة التكيفي
تم اختراقها.
88
00:05:22,520 --> 00:05:28,920
ونظام الفرملة الأوتوماتيكي
تم تعطيله.
89
00:05:29,000 --> 00:05:31,520
كان من الممكن استخدام ذلك
لإجبار تسارع السيارة.
90
00:05:31,600 --> 00:05:32,640
تمام.
91
00:05:32,720 --> 00:05:36,560
وهذا ما يفسر سبب ظهوره
تسريع فجأة قبل وقوع الحادث.
92
00:05:36,640 --> 00:05:39,240
-هل يمكن أن يكون بيرجور قد اخترقها؟
-نحن نحاول معرفة ذلك.
93
00:05:39,320 --> 00:05:42,360
نحن نتحقق أيضًا
إذا تم اختراق سيارة سونيا.
94
00:05:43,360 --> 00:05:45,680
-حسناً، هل لدينا أي شيء آخر؟
-نعم.
95
00:05:45,760 --> 00:05:50,200
قضى بيرغور بضعة أشهر في
سجن ميوركادالور بتهم المخدرات.
96
00:05:50,920 --> 00:05:54,160
وقضى بعض الوقت في عزلة،
الذي لا يتعامل معه جيدًا.
97
00:05:54,240 --> 00:06:01,920
هناك الكثير. ورقة التفاف طويلة.
سرقة، تخريب، اقتحام، حرق..
98
00:06:03,440 --> 00:06:07,520
كل ذلك قبل أن يدخل
برنامج إعادة تأهيل راجنار.
99
00:06:08,520 --> 00:06:11,960
كنت أفكر،
يمكننا استخدام هذا ل...
100
00:06:12,040 --> 00:06:14,880
- ممارسة بعض الضغوط عليه.
-جيد، جيسلي.
101
00:06:14,960 --> 00:06:18,240
في المرة القادمة، فقط أعطني ملخصًا.
ما هذا، 1500 صفحة؟
102
00:06:22,320 --> 00:06:23,160
على الأقل 2000.
103
00:06:33,240 --> 00:06:34,200
عفوا.
104
00:06:41,920 --> 00:06:44,160
مرحباً، أنا هنا لرؤية جيني.
105
00:06:44,240 --> 00:06:47,120
إنها ليست هنا، على ما أعتقد
إنها تدرس في جلاسير اليوم.
106
00:06:47,760 --> 00:06:50,160
-جلاسير؟
-الكلية.
107
00:06:50,240 --> 00:06:51,600
هل حدث شيء ما؟
108
00:06:51,680 --> 00:06:54,520
كان هناك رجل من Sound Salmon
يسأل عنها كذلك.
109
00:06:54,600 --> 00:06:55,480
من؟
110
00:06:55,560 --> 00:06:57,640
لم أتمكن من التقاط اسمه.
لقد غادر للتو.
111
00:06:58,760 --> 00:07:00,000
-ذلك الرجل؟
-نعم.
112
00:07:00,080 --> 00:07:00,880
شكرًا.
113
00:07:15,920 --> 00:07:18,960
لماذا لا أزال تحت الشك؟
لماذا؟
114
00:07:20,760 --> 00:07:25,000
لقد حاولت التهرب من مقابلتنا،
لذلك كان علينا أن نعتقلك.
115
00:07:26,440 --> 00:07:28,600
هذا هو السبب
ما زلنا نجلس هنا.
116
00:07:29,160 --> 00:07:32,200
شخص بريء
عادة لا يعمل.
117
00:07:33,680 --> 00:07:35,040
أنا ألعب هنا.
118
00:07:36,040 --> 00:07:38,040
لكنني لا أعرف ماذا أقول لك
119
00:07:38,560 --> 00:07:41,160
أنني لم أخبرك
100 مرة بالفعل.
120
00:07:42,800 --> 00:07:44,000
لماذا ركضت؟
121
00:07:46,800 --> 00:07:49,280
إذا لم يكن لديك ما تخفيه،
فقط أجب على السؤال.
122
00:07:50,000 --> 00:07:51,360
ربما سوف تحصل على المغادرة.
123
00:07:52,800 --> 00:07:56,080
لقد عملت على سيارتين
التي تلعب الآن دورًا مركزيًا
124
00:07:56,160 --> 00:07:59,000
في التحقيق
في محاولة قتل محتملة.
125
00:07:59,960 --> 00:08:01,480
والموت المشبوه.
126
00:08:01,560 --> 00:08:05,160
لا أعرف ماذا حدث لسونيا.
127
00:08:05,240 --> 00:08:07,440
وليس لدي أي علاقة به.
128
00:08:11,440 --> 00:08:13,040
من عبث بسيارتها
129
00:08:13,120 --> 00:08:17,440
يجب أن فعلت ذلك
قبل أن تحضره إلى المرآب.
130
00:08:18,840 --> 00:08:24,160
لقد جاءت قائلة أن شخصًا ما قد أفسد
بسيارتها، فكت البراغي...
131
00:08:25,280 --> 00:08:27,920
نظرت في ذلك.
لقد كانت على حق.
132
00:08:28,800 --> 00:08:32,160
متى كان هذا؟
متى أحضرت سيارتها؟
133
00:08:32,240 --> 00:08:33,920
لا أعرف.
134
00:08:34,000 --> 00:08:35,840
منذ حوالي أسبوعين على ما أعتقد.
135
00:08:37,920 --> 00:08:40,000
نعلم أيضًا أن سيارة بال قد تم اختراقها.
136
00:08:41,320 --> 00:08:42,960
هل تعرف شيئا عن ذلك؟
137
00:08:45,200 --> 00:08:48,960
لن أجيب على أي أسئلة أخرى،
حتى أتحدث مع المحامي الخاص بي.
138
00:09:11,800 --> 00:09:14,560
عفوا، أنا أبحث عنه
معمل العلوم الطبيعية؟
139
00:09:14,640 --> 00:09:16,600
إنه في الطابق السادس،
فقط هناك.
140
00:09:17,200 --> 00:09:18,360
شكرًا.
141
00:09:33,400 --> 00:09:36,360
أهلاً. أنا أبحث عن جيني.
هل هي هنا؟
142
00:09:36,440 --> 00:09:38,240
اتصلت جيني بالمرض اليوم.
143
00:09:39,600 --> 00:09:41,080
هل تعرف أين تعيش؟
144
00:09:41,160 --> 00:09:43,840
نعم، إنها تعيش في ريني،
ولكن من أنت؟
145
00:09:43,920 --> 00:09:45,720
أنا أعمل على بعض الأشياء
مع جيني،
146
00:09:45,800 --> 00:09:47,480
أريد أن أسألها شيئا.
147
00:09:47,560 --> 00:09:49,560
لقد حاولت الاتصال
ولكن ليس هناك إجابة.
148
00:09:49,640 --> 00:09:53,000
كما قلت أنها ليست هنا اليوم،
ولكن ربما أستطيع مساعدتك؟
149
00:09:53,640 --> 00:09:55,560
لا، لا بأس، شكرًا.
150
00:10:15,760 --> 00:10:19,640
-أنا أبحث عن جيني. هل هي هنا؟
- لا، لقد ذهبت للعمل مبكراً.
151
00:10:20,720 --> 00:10:22,040
قالوا إنها اتصلت بالمرض.
152
00:10:23,000 --> 00:10:26,360
غريب. لا يبدو مثلها.
إنها لا تدعو المرضى أبدًا.
153
00:10:28,000 --> 00:10:29,880
هل تعلم
حيث أنها قد ذهبت؟
154
00:10:30,960 --> 00:10:33,320
عادةً، على ما أعتقد
في مكان ما مع سونيا...
155
00:10:34,320 --> 00:10:35,160
لكن...
156
00:10:36,000 --> 00:10:36,960
لا أعرف.
157
00:10:37,040 --> 00:10:40,720
تسافر في جميع أنحاء البلاد
للعمل، لذلك يمكن أن يكون في أي مكان.
158
00:10:40,800 --> 00:10:43,800
هل يمكنك أن تقول لها أنني أبحث عنها؟
هذا مهم.
159
00:10:43,880 --> 00:10:45,520
اسمي هانيس مارتينسون.
160
00:10:45,600 --> 00:10:46,960
نعم حسنا.
161
00:10:47,040 --> 00:10:48,000
شكرًا لك.
162
00:10:50,520 --> 00:10:54,560
1500 صفحة من التقارير عنك
من السلطات الاجتماعية.
163
00:10:55,760 --> 00:11:00,320
الوقت في المؤسسات المختلفة ،
التنقل بين دور الحضانة.
164
00:11:02,000 --> 00:11:04,200
الكثير من أموال دافعي الضرائب
لقد تم إنفاقه عليك.
165
00:11:09,720 --> 00:11:11,160
لا بد أن الأمر كان صعبًا بالنسبة لك.
166
00:11:12,520 --> 00:11:14,960
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.
لقد واجهت صعوبة في نفسي.
167
00:11:15,840 --> 00:11:19,200
ولكن بعد ذلك حصلت على التعليم.
لقد أصبحت ضابط شرطة.
168
00:11:23,640 --> 00:11:27,200
لقد كان لديك الكثير من الفرص
لتصنع حياة أفضل لنفسك.
169
00:11:32,600 --> 00:11:36,200
لقد تم القبض عليك سابقا
لحيازة المخدرات.
170
00:11:37,120 --> 00:11:41,360
تذهب إلى السجن، تخرج، تدخل
برنامج إعادة تأهيل راجنار.
171
00:11:42,000 --> 00:11:43,480
لماذا لم تصبح أكثر ذكاءً؟
172
00:11:44,040 --> 00:11:46,000
لماذا تعتقد
هل مازلت تجلس هنا؟
173
00:11:48,640 --> 00:11:51,560
لدينا أدلة قوية
ربطك بالقضية
174
00:11:51,640 --> 00:11:52,720
إذا لم تتكلم الآن
175
00:11:52,800 --> 00:11:55,760
سيكون الأمر أسوأ بالنسبة لك،
عندما تقف أمام القاضي.
176
00:11:57,560 --> 00:12:00,920
أريد أن أتحدث إلى موكلي على انفراد.
177
00:12:15,360 --> 00:12:17,160
أحتاج أن أتحدث معك، الآن.
178
00:12:19,200 --> 00:12:21,280
كيف بحق الجحيم يستطيع تحمله
شخص من هذا القبيل؟
179
00:12:21,360 --> 00:12:23,720
لا أعرف،
لكن لا يمكننا حرمانه من محامٍ.
180
00:12:23,800 --> 00:12:26,080
أعلم أن بيرجور يخفي شيئًا ما.
181
00:12:26,160 --> 00:12:29,080
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على أي شيء آخر
ليحصل لنا على مذكرة.
182
00:12:29,160 --> 00:12:29,960
نعم.
183
00:12:37,040 --> 00:12:40,480
الآن، لدي هذا المحامي
التنفس أسفل رقبتي.
184
00:12:40,560 --> 00:12:42,320
لماذا لا يزال بيرجور
يتم استجوابه؟
185
00:12:42,400 --> 00:12:44,360
لا يزال لدينا له لبضع ساعات.
186
00:12:44,440 --> 00:12:48,920
لقد قمت الآن بوضعه في الحجز
لأكثر من 48 ساعة.
187
00:12:49,000 --> 00:12:54,160
لا يمكننا الاحتفاظ به
لأكثر من 72 ساعة
188
00:12:54,240 --> 00:12:58,640
دون أن يتهمه أو يرميه
في السجن مع الحكم.
189
00:12:58,720 --> 00:13:03,120
-أعلم، ولكننا نشتبه به...
-الشك أمر جيد.
190
00:13:03,200 --> 00:13:05,640
ماذا لدينا في الواقع
لتوجيه التهمة له؟
191
00:13:06,360 --> 00:13:08,000
نحن فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت.
192
00:13:09,200 --> 00:13:10,480
لقد انتهى وقتنا.
193
00:13:16,320 --> 00:13:18,560
-هل أنت مستعد؟
-مستعد؟
194
00:13:18,640 --> 00:13:19,800
بالنسبة للمؤتمر الصحفي .
195
00:13:20,360 --> 00:13:22,760
هل استعدت؟
أنا لم أحصل على أي شيء منك.
196
00:13:23,560 --> 00:13:24,760
بالطبع، أنا مستعد.
197
00:13:25,360 --> 00:13:27,000
جيد، سيكونون هنا في أي لحظة.
198
00:13:36,160 --> 00:13:39,440
كانت وفاة سونيا بسبب الغرق.
199
00:13:40,360 --> 00:13:44,840
لا يوجد ما يوحي بوفاتها
كان ناجما عن عمل إجرامي.
200
00:13:46,360 --> 00:13:48,840
ليس هناك ما يشير
201
00:13:48,920 --> 00:13:52,520
وكان موتها أي شيء آخر
من حادث مأساوي.
202
00:13:53,400 --> 00:13:54,920
وفاة سونيا...
203
00:13:57,040 --> 00:13:58,400
كان بسبب...
204
00:13:59,120 --> 00:14:00,520
حادث مأساوي.
205
00:14:04,720 --> 00:14:06,400
قلت لهم أن ينتظروا
5 دقائق أخرى.
206
00:14:07,120 --> 00:14:08,040
شكرًا لك.
207
00:14:17,320 --> 00:14:19,360
كان سبب وفاة سونيا
بحادث مأساوي.
208
00:14:32,640 --> 00:14:34,320
مرحبا بكم في مؤتمرنا الصحفي.
209
00:14:34,840 --> 00:14:39,480
اليوم سأقدم لكم تحديثًا قصيرًا
فيما يتعلق بقضية سونيا هيجي.
210
00:14:40,400 --> 00:14:43,440
يمكنك أن تسأل
بعض الأسئلة بعد ذلك،
211
00:14:43,520 --> 00:14:51,480
لكن لا يمكنني التحدث عن أي شيء محدد
تفاصيل تحقيقنا.
212
00:14:58,720 --> 00:15:02,240
نظرًا للظروف الغامضة
محيط الاختفاء
213
00:15:02,320 --> 00:15:04,640
واكتشاف الجثة
214
00:15:04,720 --> 00:15:06,760
لقد قمنا بتشريح الجثة.
215
00:15:06,840 --> 00:15:10,840
كبير المسؤولين الطبيين في جزر فارو
وأخصائي علم الأمراض في الشرطة الدنماركية
216
00:15:10,920 --> 00:15:14,480
وخلص إلى أن سبب الوفاة
كان يغرق.
217
00:15:15,320 --> 00:15:19,920
وأكد كلاهما أن وقت الوفاة
218
00:15:20,000 --> 00:15:22,800
كان يصل إلى 24 ساعة
قبل العثور على الجثة.
219
00:15:24,400 --> 00:15:28,000
على أساس الإصابات
على جسد سونيا،
220
00:15:28,920 --> 00:15:33,240
نجد أنه من المحتمل أنها سقطت
من ارتفاع كبير،
221
00:15:33,320 --> 00:15:36,760
أصيب في الخريف
222
00:15:36,840 --> 00:15:38,280
ثم غرق.
223
00:15:39,160 --> 00:15:43,240
لا يمكننا أن نستبعد الانتحار
224
00:15:44,200 --> 00:15:46,600
أو حادث مأساوي.
225
00:15:48,000 --> 00:15:51,360
ما زلنا نتابع
على كافة الخيوط المحتملة في هذه القضية.
226
00:15:52,440 --> 00:15:56,640
هذه هي كل المعلومات
أستطيع أن أعطيك اليوم. أي أسئلة؟
227
00:15:56,720 --> 00:15:57,920
نعم أنت في المقدمة.
228
00:15:58,000 --> 00:16:01,880
ما هو الدليل الآخر
على أساس هذا التقييم؟
229
00:16:01,960 --> 00:16:05,760
لقد وجدنا السيارة التي قادتها سونيا
وكذلك هاتفها المحمول
230
00:16:06,400 --> 00:16:11,040
وقطعة من الملابس بالقرب من المكان
حكومة. تم عقد اجتماع احتجاجي
231
00:16:11,120 --> 00:16:13,120
في ليلة سونيا
الاختفاء.
232
00:16:13,200 --> 00:16:14,840
كان من المقرر أن تلقي خطابًا هناك.
233
00:16:14,920 --> 00:16:17,280
ويعطينا بعض المعرفة
من حركاتها الأخيرة
234
00:16:17,360 --> 00:16:19,400
ولكن تم العثور على الجثة في سانداجيري.
235
00:16:20,000 --> 00:16:20,800
نعم.
236
00:16:21,440 --> 00:16:25,840
وكما قلت، لا يزال الأمر غير واضح
حيث سقطت سونيا وغرقت.
237
00:16:27,200 --> 00:16:28,120
آنا، نعم.
238
00:16:28,200 --> 00:16:33,720
تقول المصادر أنه كان لديك مشتبه به
المحتجز الذي تم إطلاق سراحه منذ ذلك الحين.
239
00:16:33,800 --> 00:16:36,760
-هل هذا شيء يمكنك تأكيده؟
-نعم أستطيع أن أؤكد ذلك.
240
00:16:37,520 --> 00:16:39,200
هل يمكنك قول أي شيء آخر عن ذلك؟
241
00:16:40,960 --> 00:16:45,000
لا أستطيع الإجابة على الأسئلة حول
تفاصيل تحقيقنا.
242
00:16:46,040 --> 00:16:47,000
نعم؟
243
00:16:49,000 --> 00:16:51,520
لماذا لم تسأل
الشرطة الدنماركية للحصول على المساعدة حتى الآن؟
244
00:16:51,600 --> 00:16:53,280
نحن نعمل
مع الشرطة الدنماركية
245
00:16:53,360 --> 00:16:55,720
لكننا أكثر دراية بالأشياء
هنا.
246
00:16:55,800 --> 00:16:59,200
وبطبيعة الحال، نحن نتعاون
مع أصدقائنا على "الأرض المسطحة".
247
00:17:00,720 --> 00:17:02,320
جيد، شكرا لك لهذا اليوم.
248
00:17:02,400 --> 00:17:05,520
ما هي الأدلة التي لديك
أن موت سونيا لم يكن جريمة قتل؟
249
00:17:05,600 --> 00:17:07,760
وأنها ربما فعلت
انتحر؟
250
00:17:08,440 --> 00:17:10,120
ومن المعروف
بأنها تلقت تهديدات.
251
00:17:10,200 --> 00:17:14,360
ونحن على علم بالنقاش الذي يدور حول هذا الأمر
تم إنشاء الحالة على وسائل التواصل الاجتماعي
252
00:17:14,440 --> 00:17:17,440
وحالة عدم اليقين التي سببتها
في مجتمعنا الصغير
253
00:17:17,960 --> 00:17:21,080
ولكن يمكنني مرة أخرى
اجعل الأمر واضحًا جدًا
254
00:17:21,160 --> 00:17:24,360
أن الشرطة لم تجد
أي دليل واضح
255
00:17:24,440 --> 00:17:27,360
للإشارة إلى وفاة سونيا
كان سببه...
256
00:17:28,520 --> 00:17:29,520
عمل إجرامي.
257
00:17:31,480 --> 00:17:35,520
نجد أنه من المحتمل جدًا أن تكون سونيا
كان الموت حادثا مأساويا.
258
00:17:35,600 --> 00:17:37,920
وهذا كل شيء لهذا اليوم، شكرا لك.
259
00:17:38,000 --> 00:17:39,360
-أنت مخطئ.
-ابتعد عن طريقي.
260
00:17:39,440 --> 00:17:40,760
كانت سونيا خائفة من شخص ما.
261
00:17:41,400 --> 00:17:43,040
الأدلة تتحدث عن نفسها.
262
00:17:43,120 --> 00:17:44,440
على خلافكم أيها الصحفيون،
263
00:17:44,520 --> 00:17:47,240
لا يمكن للشرطة أن تخترع قصة فحسب
الذي يناسب جدول أعمالنا.
264
00:17:49,240 --> 00:17:50,920
كان شخص ما يلاحقها.
265
00:18:10,160 --> 00:18:12,600
-هذا هانيس.
-مرحبًا هانيس، هذه كيرستين.
266
00:18:12,680 --> 00:18:13,480
مرحبًا.
267
00:18:14,600 --> 00:18:15,920
كيف حاله؟
268
00:18:16,000 --> 00:18:18,720
أنا حقًا لا أعرف.
كان بخير عندما استيقظ.
269
00:18:18,800 --> 00:18:21,000
لقد أخبرته بكل شيء
لقد حدث ذلك.
270
00:18:21,080 --> 00:18:23,120
-أراد التحدث إلى الشرطة.
-عن ماذا؟
271
00:18:23,200 --> 00:18:25,000
قال إنه لم يكن حادثًا.
272
00:18:25,080 --> 00:18:28,120
ثم عندما ظهرت الشرطة
لقد كان مختلفًا تمامًا.
273
00:18:28,200 --> 00:18:29,360
لم يكن يريد التحدث.
274
00:18:30,440 --> 00:18:31,800
ثم أخبرته عنك.
275
00:18:32,880 --> 00:18:34,080
هل يعرف بشأن سونيا؟
276
00:18:34,160 --> 00:18:36,840
لا، لا أريد الضغط عليه أكثر
الآن.
277
00:18:38,080 --> 00:18:40,240
مرحباً عزيزتي، هانيس هنا.
278
00:18:40,800 --> 00:18:42,040
هانيس؟
279
00:18:42,120 --> 00:18:43,600
هانيس مارتينسون.
280
00:18:43,680 --> 00:18:44,600
أنا صحفي.
281
00:18:47,080 --> 00:18:49,240
بال، أخبرني أنه يعرفك.
282
00:18:50,120 --> 00:18:50,960
ماذا تريد؟
283
00:18:52,320 --> 00:18:54,840
اتصلت بي سونيا.
لقد قالت أنكما تعملان معًا
284
00:18:54,920 --> 00:18:57,360
لفضح راجنار وشركاته،
بعض الفساد..
285
00:18:58,640 --> 00:18:59,920
أنا لا أعمل على أي شيء.
286
00:19:01,440 --> 00:19:03,680
أنا هنا لمساعدتك يا بال.
287
00:19:03,760 --> 00:19:06,520
ماذا حدث لك
وموت سونيا مرتبطان.
288
00:19:06,600 --> 00:19:08,520
-سونيا ماتت؟
-هاي لا...
289
00:19:08,600 --> 00:19:11,160
- هل ماتت سونيا؟
-نحن لا نتحدث عن هذا الآن.
290
00:19:11,240 --> 00:19:12,040
اخرج.
291
00:19:12,120 --> 00:19:14,400
-هل تعرف أين أرني؟
-خارج!
292
00:19:14,480 --> 00:19:15,680
هل تعرف أين هو أرني؟
293
00:19:15,760 --> 00:19:16,800
انتظر!
294
00:19:20,360 --> 00:19:21,520
ماذا حدث لسونيا؟
295
00:19:22,360 --> 00:19:23,320
لقد غرقت.
296
00:19:24,280 --> 00:19:25,480
غسلت على الشاطئ.
297
00:19:28,840 --> 00:19:30,440
هذه هي القصة الرسمية.
298
00:19:33,680 --> 00:19:34,640
غادر البلاد.
299
00:19:36,400 --> 00:19:38,720
وقال إنه يريد الحماية
عائلته.
300
00:19:40,520 --> 00:19:41,800
هل تعرف أين هو الآن؟
301
00:19:43,800 --> 00:19:44,880
في أيسلندا.
302
00:19:44,960 --> 00:19:47,360
-هل تعرف أين بالضبط؟
-لا.
303
00:20:26,080 --> 00:20:27,560
مهلا، ماذا تفعل هنا؟
304
00:20:29,600 --> 00:20:30,640
هانيس؟
305
00:20:32,040 --> 00:20:33,200
رانفا؟
306
00:20:34,200 --> 00:20:36,880
-لقد مضى وقت طويل.
-يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.
307
00:20:36,960 --> 00:20:39,720
-هل تعمل هنا الآن؟
- أنا كبير الأطباء .
308
00:20:40,360 --> 00:20:42,000
إذن قمت بفحص جثة سونيا؟
309
00:20:42,760 --> 00:20:44,560
-سونيا هيجي؟
-نعم.
310
00:20:44,640 --> 00:20:48,440
نعم، لقد أجريت الخارجي الأولي
فحص الجسم. لماذا؟
311
00:20:48,520 --> 00:20:49,920
هل يمكنني رؤية تقرير التشريح؟
312
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
لا أستطيع أن تظهر لك أي تفاصيل.
أنها سرية.
313
00:20:53,680 --> 00:20:57,040
لا أستطيع إلا أن أقول لكم ما الشرطة
لقد أعلنا.
314
00:20:57,120 --> 00:20:59,000
وكان سبب الوفاة الغرق.
315
00:21:02,040 --> 00:21:03,480
سونيا هي ابنتي.
316
00:21:07,240 --> 00:21:09,000
نعم...
317
00:21:10,640 --> 00:21:13,400
لم أرى
أي أب بيولوجي مسجل.
318
00:21:14,040 --> 00:21:16,120
أعلم أن هذا خبر بالنسبة لي أيضًا.
319
00:21:16,200 --> 00:21:19,240
لقد عرفت فقط لمدة أسبوع تقريبا.
هل من الممكن أن...
320
00:21:21,960 --> 00:21:24,560
تحتاج إلى إحضار تأكيد
من والدتها.
321
00:21:25,200 --> 00:21:28,360
وإذنها
للاطلاع على تفاصيل التشريح.
322
00:21:31,200 --> 00:21:33,000
هذا هانيس. أين أنت؟
323
00:21:34,640 --> 00:21:35,600
سوف أقابلك هناك.
324
00:21:36,600 --> 00:21:39,360
إذن، هل تصدق
ما الذي تقوله الشرطة الآن؟
325
00:21:39,440 --> 00:21:42,720
هل كان هذا مجرد حادث حقًا؟
326
00:21:42,800 --> 00:21:46,560
نعم، أعتقد أننا بحاجة إلى الثقة
327
00:21:46,640 --> 00:21:50,080
أن الشرطة تمتلك كل شيء
الأدلة التي تدعم ادعاءاتهم.
328
00:21:50,160 --> 00:21:54,080
وأعتقد أننا بحاجة إلى أن نأخذ في الاعتبار
أن هذا ليس بالأمر غير المألوف
329
00:21:54,160 --> 00:21:57,520
أن يسقط الناس
الجبال في جزر فارو.
330
00:21:57,600 --> 00:21:59,000
لم يسمع به من قبل.
331
00:22:08,240 --> 00:22:09,440
ماذا تريد؟
332
00:22:09,520 --> 00:22:11,320
انا بحاجة لرؤية
تقرير تشريح جثة سونيا.
333
00:22:11,840 --> 00:22:14,760
أعتقد أن الشرطة تحجب
معلومات عن وفاتها.
334
00:22:14,840 --> 00:22:17,600
-لماذا يفعلون ذلك؟
-لا أعرف.
335
00:22:18,120 --> 00:22:20,760
-شيء فقط لا يضيف ما يصل.
-لقد غرقت.
336
00:22:20,840 --> 00:22:22,120
هذا ما قالته الشرطة.
337
00:22:22,200 --> 00:22:24,800
وكبير الأطباء .
وعالم الأمراض الدنماركي.
338
00:22:24,880 --> 00:22:25,760
أنا أعرف.
339
00:22:26,520 --> 00:22:28,720
لا أستطيع التعامل مع هذا.
ألا يمكنك أن تتركه يرتاح؟
340
00:22:28,800 --> 00:22:31,640
هل يمكنك أن تفعل لي هذا المعروف؟
فقط حتى أتمكن من توضيح الأمر؟
341
00:22:31,720 --> 00:22:33,520
ألا تريد أن تعرف ماذا حدث؟
342
00:22:33,600 --> 00:22:35,120
لقد غرقت يا هانيس.
343
00:22:35,800 --> 00:22:37,080
وهي أيضا ابنتي.
344
00:23:18,560 --> 00:23:19,480
جيسلي!
345
00:23:22,000 --> 00:23:24,200
-نعم؟
-ماذا قال جيران سونيا؟
346
00:23:26,960 --> 00:23:29,120
ذهبت للمقابلة
جيران سونيا، أليس كذلك؟
347
00:23:29,200 --> 00:23:32,640
-أوه... لا.
-ولم لا؟
348
00:23:33,200 --> 00:23:37,880
لقد كنت أتابع المكالمات التي نحن فيها
الحصول على عرض مكافأة راجنار.
349
00:23:37,960 --> 00:23:39,560
ماذا تقصد؟
350
00:23:39,640 --> 00:23:43,040
لم يكن لدى أحد الوقت لأي شيء
بخلاف الرد على الهاتف اليوم.
351
00:23:43,120 --> 00:23:45,960
ألم تطلب منك أنيتا أن تذهب للتحدث
لجيران سونيا؟
352
00:23:46,040 --> 00:23:49,120
نعم، ولكنني اعتقدت فقط
للحصول على كل هذا فرزها أولا.
353
00:23:49,200 --> 00:23:54,520
جيسلي، افعل ما أقول لك.
هذه هي وظيفتك. تمام؟
354
00:23:54,600 --> 00:23:56,840
سيكون عليك فقط السماح لتلك الهواتف
استمر في الرنين.
355
00:23:59,120 --> 00:24:02,160
نعم بالطبع. آسف.
356
00:24:08,800 --> 00:24:10,520
-أهلاً.
-أهلاً.
357
00:24:11,200 --> 00:24:13,640
-هل كل شيء على ما يرام؟
-نعم بالتأكيد.
358
00:24:13,720 --> 00:24:16,000
متى ستذهب
في إجازة أمومة؟
359
00:24:17,760 --> 00:24:20,360
في غضون شهر تقريبا، لماذا؟
360
00:24:20,440 --> 00:24:21,720
لا، أنا فقط أسأل.
361
00:24:24,000 --> 00:24:26,480
هل أنت قلق بشأن العمل بمفردك
مع كارلا؟
362
00:24:26,560 --> 00:24:27,720
لا.
363
00:24:27,800 --> 00:24:30,600
-نعم أنت كذلك.
-حسنا، ربما قليلا فقط.
364
00:24:31,600 --> 00:24:35,400
-سوف يكون على ما يرام، جيسلي.
-نعم...
365
00:24:36,400 --> 00:24:37,240
راجنار! يتمسك!
366
00:24:39,640 --> 00:24:40,760
ما الذي تفعله هنا؟
367
00:24:40,840 --> 00:24:42,880
لماذا تتدخل
مع التحقيق الخاص بي؟
368
00:24:43,600 --> 00:24:44,400
اعذرني؟
369
00:24:44,480 --> 00:24:48,160
لقد غمرتنا المكالمات من السكان المحليين
370
00:24:48,240 --> 00:24:50,680
مع جميع أنواع المعلومات
علينا أن نتابع.
371
00:24:50,760 --> 00:24:53,680
يستغرق كل وقتنا
والموارد.
372
00:24:53,760 --> 00:24:56,120
في المرة القادمة التي تريد المساعدة فيها،
تعال إلي أولاً.
373
00:24:56,200 --> 00:24:58,000
هذا هو تحقيقي، وليس تحقيقك.
374
00:24:58,080 --> 00:25:00,440
ماذا يحدث هنا؟
375
00:25:00,520 --> 00:25:03,560
لدينا خيوط نريد التحقيق فيها،
376
00:25:03,640 --> 00:25:06,840
لكننا لا نستطيع ذلك بسبب جيسلي وأنيتا
على الهاتف طوال اليوم.
377
00:25:06,920 --> 00:25:09,800
كل ذلك لأنك سمحت لراجنار
يركض ويلعب دور الرجل المقدس.
378
00:25:10,560 --> 00:25:15,600
هذا ليس خروفاً تم دهسه
أو سكيرًا يبحر في الضباب،
379
00:25:15,680 --> 00:25:17,800
ولكن القضية الأكبر على الإطلاق
على جزر فارو.
380
00:25:17,880 --> 00:25:21,520
إنها مسؤوليتك التي لدي
قسم يمكنني تشغيله بكفاءة.
381
00:25:22,720 --> 00:25:24,160
شكرا لك لهذا اليوم.
382
00:25:26,600 --> 00:25:28,160
خذ بقية اليوم إجازة.
383
00:26:27,400 --> 00:26:29,200
هل أنت بخير يا عزيزي؟
384
00:26:31,640 --> 00:26:33,200
نعم، أنا بخير.
385
00:26:34,760 --> 00:26:37,920
لقد كانت ماجا تحاول الوصول إليك.
تقول أنك لا تجيب.
386
00:26:38,000 --> 00:26:39,720
أنا أحصل على جونار.
387
00:26:39,800 --> 00:26:41,400
عليه أن يذهب إلى المناسب.
388
00:26:42,640 --> 00:26:44,360
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
389
00:26:48,000 --> 00:26:50,200
أنا أعرف أفضل منك
كيف من المفترض أن تناسب.
390
00:26:52,200 --> 00:26:53,640
أنا فقط بحاجة لبضع دقائق.
391
00:27:46,240 --> 00:27:47,520
أليس كذلك يا كارلا؟
392
00:27:50,720 --> 00:27:52,000
كارلا؟
393
00:27:53,120 --> 00:27:53,920
آسف...
394
00:27:54,000 --> 00:27:57,840
أتذكر
عندما قمنا بتجهيز ملابسك
395
00:27:57,920 --> 00:28:00,240
وذلك عندما أصبحت واحدا منا.
396
00:28:00,320 --> 00:28:01,480
لم أستطع أن أصدق ذلك.
397
00:28:01,560 --> 00:28:05,120
عندما كنت أنتظر في الكنيسة،
لقد بدت رائعة في ملابسك.
398
00:28:07,120 --> 00:28:09,120
هذا النمط جميل جدا.
399
00:28:09,200 --> 00:28:10,800
نعم، جميلة حقا، هاه؟
400
00:28:11,360 --> 00:28:14,040
إذا كنت تأخذ الرعاية الجيدة
من بدلتك الفاروية،
401
00:28:14,120 --> 00:28:17,840
وسوف تستمر طوال حياتك،
أطول حتى.
402
00:28:17,920 --> 00:28:22,560
يمكنك استخدامه لأكثر من ذلك بكثير
من تخرجك
403
00:28:22,640 --> 00:28:26,720
يمكنك ارتدائه من أجل Ólavsøka،
اذهب إلى رقصات جزر فارو،
404
00:28:26,800 --> 00:28:29,560
ارتديه وأنت تقف كأب روحي
في الكنيسة، اذهب إلى حفلات الزفاف.
405
00:28:29,640 --> 00:28:32,600
هناك الكثير الذي يمكنك استخدامه من أجله.
406
00:28:33,160 --> 00:28:35,440
ربما سوف ترغب في الزواج
فيه.
407
00:28:35,520 --> 00:28:40,360
عليك فقط أن تكون حذرا
حتى لا تحصل على إطار شتوي دهني
408
00:28:40,440 --> 00:28:41,800
حول خصرك قبل ذلك.
409
00:28:47,000 --> 00:28:48,720
كما تعلمون،
يمكنك دائما التحدث معي...
410
00:28:49,400 --> 00:28:52,240
يمكنك أن تقول لي كل شيء، أليس كذلك؟
أي شئ.
411
00:28:54,360 --> 00:28:58,640
سأكون هناك دائما من أجلك.
أتمنى أن تعرف ذلك. مهما حدث.
412
00:28:59,160 --> 00:29:00,120
تمام.
413
00:29:02,600 --> 00:29:03,480
هل نذهب؟
414
00:29:05,400 --> 00:29:06,560
انتظر.
415
00:29:10,320 --> 00:29:12,000
كيف عرفت سونيا؟
416
00:29:15,160 --> 00:29:18,320
-التقيت بها عدة مرات.
-متى؟
417
00:29:19,800 --> 00:29:23,440
لا أعرف.
كان لديها عرض تقديمي في جلاسير.
418
00:29:24,320 --> 00:29:27,720
التقيت بها في ليلة بالخارج.
تحدثنا عن حراس البحر.
419
00:29:27,800 --> 00:29:30,000
-لماذا؟
-لماذا؟
420
00:29:30,800 --> 00:29:32,000
لأنه مثير للاهتمام.
421
00:29:33,000 --> 00:29:34,000
كانت مثيرة للاهتمام.
422
00:29:34,880 --> 00:29:37,280
هل أرادت منك أن تصبح
عضو في الحرس؟
423
00:29:38,240 --> 00:29:39,120
لقد حاولت.
424
00:29:40,120 --> 00:29:42,120
-و؟
-قلت لا.
425
00:29:44,920 --> 00:29:47,400
إنهم دائماً يسببون المشاكل، لذا...
426
00:29:57,360 --> 00:29:58,240
ما هذا؟
427
00:30:03,400 --> 00:30:04,640
لا أعرف.
428
00:30:05,400 --> 00:30:06,920
لم أر ذلك من قبل.
429
00:30:09,840 --> 00:30:11,640
لقد وجدت ذلك في سترتك.
430
00:30:13,120 --> 00:30:15,000
-سترتي؟
-نعم.
431
00:30:18,000 --> 00:30:18,800
انها ليست لي.
432
00:30:19,800 --> 00:30:22,720
-لم أره من قبل.
-ليس على سونيا سواء؟
433
00:30:22,800 --> 00:30:24,800
-هل هذا لسونيا؟
-نعم.
434
00:30:26,960 --> 00:30:29,400
-لا أعرف سبب وجوده في سترتي.
-توقف عن الكذب.
435
00:30:29,480 --> 00:30:32,280
-لماذا تكذب علي؟
-لا أعرف كيف انتهى الأمر هناك.
436
00:30:32,360 --> 00:30:35,640
-أنا لا أكذب!
-لا تكذب علي!
437
00:30:36,320 --> 00:30:38,800
لماذا أنت دائما
تمر بأشيائي؟
438
00:30:42,000 --> 00:30:44,360
لماذا لا يمكنك ترك أشيائي وشأنها؟
439
00:31:05,920 --> 00:31:08,240
هل فكرت في
ماذا ستفعل الآن؟
440
00:31:09,800 --> 00:31:11,360
مُطْلَقاً.
441
00:31:12,760 --> 00:31:14,040
أعني...
442
00:31:14,760 --> 00:31:17,200
أنا سعيد لأن لدي Turið
وأنني أستطيع الاعتناء بها.
443
00:31:18,000 --> 00:31:19,920
لكنني قلق عليها أيضًا.
444
00:31:20,600 --> 00:31:23,160
انكم مدعوون للانتقال هنا
في الوقت الحاضر.
445
00:31:24,000 --> 00:31:25,680
انتقل هنا؟
446
00:31:25,760 --> 00:31:27,440
كضيوف.
447
00:31:40,200 --> 00:31:41,960
كنت أقصد ما قلته.
448
00:31:43,240 --> 00:31:46,800
لقد كنت هناك من أجلي.
عندما مات جورون.
449
00:31:48,800 --> 00:31:50,440
الآن، أستطيع أن أكون هنا من أجلك.
450
00:31:58,000 --> 00:32:03,720
أعتقد أنه سيكون الأفضل بالنسبة لك
وTurið، أن تشعر بالأمان.
451
00:32:04,560 --> 00:32:07,120
لكي لا تخسر
حياتك اليومية.
452
00:32:08,600 --> 00:32:10,640
يمكن لـ Turið الاستمرار في الذهاب إلى المدرسة.
453
00:32:12,640 --> 00:32:14,240
مع صديقاتها.
454
00:32:15,560 --> 00:32:17,640
وسنكون هناك نحن الإثنان..
455
00:32:18,560 --> 00:32:20,440
لدعمها عاطفيا
456
00:32:20,520 --> 00:32:22,280
وإذا كانت بحاجة إلى ترك
بعض البخار.
457
00:32:25,440 --> 00:32:26,960
انا...
458
00:32:28,200 --> 00:32:29,560
لا أعرف.
459
00:32:30,640 --> 00:32:32,960
وأنا أقدر هذا العرض.
ليس هذا...
460
00:32:36,440 --> 00:32:38,800
لن أعتبر "لا" كإجابة.
461
00:33:09,560 --> 00:33:10,720
ما الذي تفعله هنا؟
462
00:33:10,800 --> 00:33:14,400
لقد جئت للتو من أجل محادثة سريعة.
لدي تحديث لك.
463
00:33:15,120 --> 00:33:16,080
تمام.
464
00:33:16,160 --> 00:33:19,520
العشاء جاهز تقريبًا، لقد دعوتها
لكنها قالت أنها ليست جائعة.
465
00:33:19,600 --> 00:33:21,600
لقد تناولت بالفعل ثلاث وجبات عشاء اليوم.
466
00:33:23,160 --> 00:33:25,360
سيستغرق هذا خمس دقائق فقط.
467
00:33:28,720 --> 00:33:33,120
أعلم أنك لست سعيدًا
حول المكالمات التي نتلقاها
468
00:33:33,200 --> 00:33:35,240
بعد أن عرض راجنار تلك المكافأة،
469
00:33:35,320 --> 00:33:39,760
ولكن اليوم حصلت على معلومات حول بيرجور.
470
00:33:41,040 --> 00:33:47,000
اتصلت والدة مدعية أن بيرجور
بيع المخدرات لفتاتين صغيرتين.
471
00:33:47,600 --> 00:33:48,520
المراهقون.
472
00:33:49,520 --> 00:33:53,160
كلاهما انتهى بهما الأمر في المستشفى.
إنهم بخير الآن.
473
00:33:54,200 --> 00:33:58,600
وأكدوا ذلك.
لقد حصلوا على المخدرات من بيرجور.
474
00:34:01,400 --> 00:34:05,280
ثم لدينا ما يكفي لاعتقال جديد.
وأمر تفتيش.
475
00:34:05,360 --> 00:34:06,200
نعم.
476
00:34:07,600 --> 00:34:11,720
سوف نتمكن من الوصول إلى هاتف جونار،
الإقامة، المعلومات المصرفية...
477
00:34:11,800 --> 00:34:12,600
كل شيء.
478
00:34:14,800 --> 00:34:16,400
تقصد بيرجور.
479
00:34:18,800 --> 00:34:21,520
-ماذا قلت؟
-لقد قلت جونار.
480
00:34:23,200 --> 00:34:26,320
آسف، بالطبع. بيرجور.
481
00:34:29,200 --> 00:34:31,760
هل كل شيء على ما يرام؟
482
00:34:33,320 --> 00:34:34,960
نعم، كل شيء على ما يرام.
483
00:34:39,600 --> 00:34:41,240
يجب أن أعتذر عن خطئي الصغير...
484
00:34:43,040 --> 00:34:45,120
فورة تجاه راجنار
في وقت سابق اليوم.
485
00:34:45,200 --> 00:34:47,640
بيننا نحن الإثنان،
أوين في جيبه.
486
00:34:47,720 --> 00:34:48,840
لا أستطيع أن أعتبر.
487
00:34:54,160 --> 00:34:58,400
ولكن الآن يمكننا أن ننتقل إلى بيرجور
وربما يحل القضية.
488
00:35:00,640 --> 00:35:03,200
-كان ذلك جيدًا يا أنيتا.
-نعم...
489
00:35:19,400 --> 00:35:22,600
هانيس. لقد حصلت على رسالتك.
490
00:35:24,320 --> 00:35:27,320
لقد حاولت أن أتذكر
كل ما قالته لي سونيا.
491
00:35:28,600 --> 00:35:30,200
لقد طلبت مني مساعدتها.
492
00:35:31,120 --> 00:35:34,360
- لاقتحام مكاتب راجنار.
-نعم.
493
00:35:35,400 --> 00:35:37,440
سألت عن كل أنواع الأشياء.
494
00:35:37,520 --> 00:35:39,280
كاميرات مراقبة، أنظمة إنذار...
495
00:35:40,640 --> 00:35:42,320
وقالت إنها تريد التحقيق
496
00:35:42,400 --> 00:35:44,520
التأثير البيئي
من شركات راجنار.
497
00:35:47,520 --> 00:35:49,440
لم أفكر قط
سوف يأتي إلى هذا.
498
00:35:51,200 --> 00:35:53,840
لا بد أن ستيوارت قد حصل عليها
لاتخاذ خطوة أخرى إلى الأمام.
499
00:35:55,000 --> 00:35:58,400
- قال ستيوارت إنها فكرة سونيا.
- يقول الكثير.
500
00:36:01,200 --> 00:36:06,240
أتذكر أنها أخبرتني عن الاختبار
لقد خططوا معًا.
501
00:36:07,120 --> 00:36:12,200
شيء يمكنهم تجربته هنا،
ثم كرر في مكان آخر.
502
00:36:13,120 --> 00:36:14,960
النرويج، أيسلندا...
503
00:36:15,640 --> 00:36:17,680
خلق فضيحة بيئية.
504
00:36:17,760 --> 00:36:20,920
والتي يمكن إلقاء اللوم عليها بعد ذلك
على صناعة صيد الأسماك بأكملها؟
505
00:36:21,000 --> 00:36:22,400
هل كانت تلك هي الفكرة؟
506
00:36:27,400 --> 00:36:29,520
أين ومتى كانت آخر مرة
هل رأيت سونيا؟
507
00:36:30,840 --> 00:36:32,800
في مبنى مكتب (راجنار) الرئيسي.
508
00:36:34,000 --> 00:36:35,760
كنت أريها المكان.
509
00:36:36,600 --> 00:36:40,120
-المكتب الرئيسي؟ أين هذا؟
-لديهم مبنى بأرجير.
510
00:36:40,640 --> 00:36:43,360
إنه المكتب الرئيسي
لجميع شركاته.
511
00:36:43,440 --> 00:36:46,760
إيكتوس، سالمون الصوت، نورسكيب.
512
00:36:47,400 --> 00:36:49,800
والشرطة
لا أعرف شيئا عن هذا؟
513
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
لا.
514
00:36:54,000 --> 00:36:55,200
كنت خائفا.
515
00:36:57,600 --> 00:36:59,200
أن راجنار سيكتشف ذلك.
516
00:37:09,600 --> 00:37:11,240
اتصلت بي أورورا.
517
00:37:12,200 --> 00:37:13,760
تقرير التشريح...
518
00:37:14,640 --> 00:37:17,000
آخر النتائج من الدنمارك
هم أيضا هناك.
519
00:37:21,200 --> 00:37:23,400
-شكرًا لك.
-طاب مساؤك.
520
00:37:42,960 --> 00:37:46,160
-ما هذا؟
- تقرير تشريح جثة سونيا.
521
00:38:18,320 --> 00:38:20,200
هل كل شيء على ما يرام
بينكما؟
522
00:38:24,160 --> 00:38:25,560
نعم، كل شيء على ما يرام.
523
00:38:26,360 --> 00:38:27,800
جميل منك أن تطبخ العشاء
524
00:38:39,640 --> 00:38:42,200
جونار، هل أخبرت والدتك؟
عن وظيفتك الجديدة؟
525
00:38:44,520 --> 00:38:45,640
عرضت علي وظيفة.
526
00:38:46,280 --> 00:38:47,320
أين؟
527
00:38:47,400 --> 00:38:48,360
نورسكيب.
528
00:38:49,640 --> 00:38:52,000
-هل ستخرج للإبحار؟
-نعم.
529
00:38:53,800 --> 00:38:55,960
رجل حقيقي، يصنع ماله الخاص الآن.
530
00:38:59,360 --> 00:39:02,720
Ragnar í Rong ليس هو الدور الأسوأ
نموذج عندما يتعلق الأمر بكسب المال.
531
00:39:06,520 --> 00:39:08,200
هذه هي الخطة.
532
00:39:15,200 --> 00:39:16,400
كارلا.
533
00:39:17,000 --> 00:39:18,000
كارلا، أنظري إلي.
534
00:39:18,600 --> 00:39:19,720
كارلا، أنظري إلي.
535
00:39:19,800 --> 00:39:21,640
ماذا يحدث هنا؟
536
00:39:25,160 --> 00:39:27,720
لا، من المحتمل أن تكون أنيتا هي من عادت.
537
00:39:32,600 --> 00:39:33,800
ما الذي تفعله هنا؟
538
00:39:34,400 --> 00:39:37,000
لماذا تحجبون المعلومات
عن وفاة سونيا؟
539
00:39:40,960 --> 00:39:47,120
الجروح لم تنزف أو كدمات
بسبب نقص الدورة الدموية.
540
00:39:48,840 --> 00:39:53,640
بجروح خطيرة في رأسها
وحدث الجسد بعد وفاتها.
541
00:39:53,720 --> 00:39:57,080
من المحتمل أنها كانت كذلك
ألقيت من الهاوية بعد وفاتها.
542
00:39:57,160 --> 00:39:58,920
أنت لم تذكر ذلك
إلى الصحافة؟
543
00:39:59,000 --> 00:40:00,520
أين حصلت على ذلك؟
544
00:40:00,600 --> 00:40:04,120
-أنا والدها!
-أعلم أن هذا أمر شخصي بالنسبة لك.
545
00:40:04,200 --> 00:40:06,720
نحن نفعل كل ما بوسعنا..
546
00:40:06,800 --> 00:40:08,960
سونيا لم تثق بالشرطة.
أنا أفهم لماذا.
547
00:40:09,040 --> 00:40:10,400
لن تفلت من هذا!
548
00:41:01,600 --> 00:41:04,600
تحرير : بلينت
plint.com